1 00:00:00,332 --> 00:00:01,300 Eerder in "The Whispers..." 2 00:00:01,377 --> 00:00:04,854 Drill, ik wil dat je mijn dochter verlaat alleen. Ik zal doen wat nodig is. 3 00:00:05,130 --> 00:00:08,583 Drill zegt of je doet wat de letters zijn Zeg, hij zal je geven wat je wilt. 4 00:00:08,667 --> 00:00:11,169 Drill is hier al eerder geweest, in 1982. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,387 Mijn zoon Thomas, hij heeft zijn broer vermoord. 6 00:00:13,505 --> 00:00:15,006 Zei dat Drill hem het liet doen. 7 00:00:15,140 --> 00:00:16,224 Thomas, we zijn er 8 00:00:16,341 --> 00:00:17,391 omdat we onze zoon willen helpen. 9 00:00:17,509 --> 00:00:19,427 Waarschijnlijk hebben ze er nog één gestuurd. 10 00:00:19,511 --> 00:00:21,178 Hij kan niet dezelfde vriend zijn die ik had! 11 00:00:21,263 --> 00:00:22,897 - Waarom niet, Thomas? - Omdat ik hem heb vermoord! 12 00:00:24,566 --> 00:00:25,933 Nee! 13 00:00:26,018 --> 00:00:27,068 Thomas. 14 00:00:27,185 --> 00:00:29,186 Hij weet hoe hij Drill moet vermoorden. 15 00:00:36,912 --> 00:00:38,162 Thomas! 16 00:00:38,263 --> 00:00:39,263 Eliot! 17 00:00:39,314 --> 00:00:41,432 Waar ben je?! 18 00:00:44,970 --> 00:00:46,737 Eliot! 19 00:00:46,838 --> 00:00:48,372 Thomas! 20 00:00:53,578 --> 00:00:54,895 Thomas! 21 00:00:54,980 --> 00:00:57,081 Oké. 22 00:00:57,132 --> 00:00:59,700 Waar is Eliot? 23 00:01:01,887 --> 00:01:03,354 Waar komt al dit bloed vandaan?! 24 00:01:04,422 --> 00:01:06,073 Thomas! 25 00:01:06,191 --> 00:01:07,358 Hij liet mij het doen, papa! 26 00:01:07,459 --> 00:01:08,626 Ik moest! 27 00:01:08,727 --> 00:01:10,127 Ik moest! 28 00:01:10,228 --> 00:01:11,929 Eliot! 29 00:01:12,030 --> 00:01:13,097 Eliot! 30 00:01:13,164 --> 00:01:15,299 We hebben hier een schotwond! 31 00:01:22,207 --> 00:01:23,407 Bedankt. 32 00:01:23,475 --> 00:01:24,558 Je hebt me niet veel gegeven details aan de telefoon. 33 00:01:24,643 --> 00:01:25,793 Ik weet. 34 00:01:25,910 --> 00:01:27,177 Wat doet hij hier? 35 00:01:27,278 --> 00:01:28,279 Beveiliging! 36 00:01:28,346 --> 00:01:29,747 Ik kan het uitleggen... blijf uit mijn buurt. 37 00:01:29,749 --> 00:01:32,316 Het is oké, dokter Benavidez. hij is niet langer een bedreiging. 38 00:01:32,350 --> 00:01:34,017 Hij weet wie hij is. Zijn naam is Sean Bennigan. 39 00:01:34,102 --> 00:01:35,252 Hij is mijn echtgenoot. 40 00:01:36,788 --> 00:01:38,389 Jouw... jouw man is... 41 00:01:38,456 --> 00:01:39,640 ja. Ik weet het, we hebben veel van uitleggen wat je moet doen, 42 00:01:39,724 --> 00:01:42,392 maar nu, die man we hebben hierheen gebracht, alsjeblieft... 43 00:01:42,494 --> 00:01:45,095 Alsjeblieft. Je kunt hem niet laten sterven. 44 00:01:48,566 --> 00:01:50,901 Bedankt, Frank. Ik waardeer het dat je het probeert. 45 00:01:50,985 --> 00:01:52,236 Het is te laat. 46 00:01:52,287 --> 00:01:54,771 Al een van de buren riep de geweerschoten in. 47 00:01:54,856 --> 00:01:57,574 Mijn contactpersoon bij het bureau kon het niet begraven. 48 00:01:57,642 --> 00:01:58,775 Wat betekent dat? 49 00:01:58,810 --> 00:02:00,944 Lokale politieagenten beginnen een onderzoek de ziekenhuizen. 50 00:02:00,946 --> 00:02:03,447 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze hier aankomen. 51 00:02:03,514 --> 00:02:05,382 Wes, ik heb een man neergeschoten. 52 00:02:05,416 --> 00:02:07,818 Jij beschermde Minx. Het is wat ik zou hebben gedaan. 53 00:02:07,886 --> 00:02:09,586 Dat zou elke ouder gedaan hebben. 54 00:02:09,654 --> 00:02:11,038 Maar ik beschermde haar niet. 55 00:02:11,089 --> 00:02:13,523 En nu zit ik hier half hopend dat de mens zou sterven. 56 00:02:13,608 --> 00:02:15,292 Wat voor iemand doet dat? 57 00:02:15,376 --> 00:02:16,693 Oké, oké. 58 00:02:21,466 --> 00:02:23,500 We hebben hem kunnen stabiliseren. 59 00:02:23,584 --> 00:02:25,335 Dus het gaat hem lukken? 60 00:02:25,436 --> 00:02:26,903 Het is te vroeg om te zeggen. 61 00:02:27,004 --> 00:02:28,638 Hij heeft veel bloed verloren. 62 00:02:28,723 --> 00:02:29,906 Wanneer kunnen we hem spreken? 63 00:02:29,957 --> 00:02:31,174 Hij is nog steeds bewusteloos. 64 00:02:31,242 --> 00:02:34,711 We weten niet wanneer hij naar buiten komt. 65 00:02:35,763 --> 00:02:36,813 Wes. 66 00:02:41,035 --> 00:02:44,838 Vertel Minx niet wat ik heb gedaan. 67 00:02:44,872 --> 00:02:48,408 Vertel haar dat mijn moeder ziek is. Vertel haar alles behalve de waarheid. 68 00:02:48,492 --> 00:02:50,176 Agenten, u wilt met mij spreken. 69 00:02:50,261 --> 00:02:51,311 Wat? Wes. 70 00:02:51,395 --> 00:02:52,996 Ik zal hiervoor zorgen. 71 00:02:53,080 --> 00:02:56,066 Nee. Er zijn gunsten die ik kan inroepen, oké? 72 00:02:56,200 --> 00:02:57,834 Meneer, kom met mij mee. 73 00:02:57,902 --> 00:02:59,519 Wachten. Ik wil mijn man begeleiden. 74 00:02:59,604 --> 00:03:01,838 Mevrouw, we kunnen u niet binnen laten rijden de auto mee. 75 00:03:01,872 --> 00:03:03,440 Ik verlaat hem niet. 76 00:03:03,541 --> 00:03:05,125 Prima. 77 00:03:05,209 --> 00:03:06,476 Jij neemt haar. 78 00:03:11,916 --> 00:03:13,817 Wat doen we? Ik kan niet... 79 00:03:13,851 --> 00:03:15,018 Ik kan hier niet gewoon zitten en niets doen, 80 00:03:15,119 --> 00:03:16,686 bidden voor Thomas om te herstellen. 81 00:03:16,721 --> 00:03:18,571 - Welke keuze hebben we? - We kunnen blijven zoeken. 82 00:03:18,656 --> 00:03:20,690 Hij is misschien de enige wie weet hoe je Drill moet vermoorden, 83 00:03:20,725 --> 00:03:22,625 maar dat betekent niet dat hij het voor zichzelf hield. 84 00:03:22,710 --> 00:03:23,960 Zijn huis, hij... misschien wel 85 00:03:24,028 --> 00:03:25,695 heb het ergens opgeschreven, een dagboek bijgehouden. 86 00:03:25,763 --> 00:03:27,197 We kunnen hem hier niet onbeschermd achterlaten. 87 00:03:27,264 --> 00:03:28,364 Dat zal hij niet zijn. 88 00:03:28,449 --> 00:03:29,749 Ik blijf. 89 00:03:29,800 --> 00:03:32,018 Bovendien is dit de laatste plaats een van jullie zou dat moeten zijn. 90 00:03:32,102 --> 00:03:33,870 De politie heeft ons gevonden, dus je kunt er verdomd zeker van zijn 91 00:03:33,938 --> 00:03:35,605 Frommer's mannen zullen ook rondsnuffelen. 92 00:03:35,689 --> 00:03:37,707 Hij heeft gelijk. We moeten in beweging blijven. 93 00:03:39,310 --> 00:03:40,360 Jessup. 94 00:03:40,394 --> 00:03:42,178 Zodra Thomas wakker wordt, bel ik je. 95 00:03:42,213 --> 00:03:43,646 Je hebt mijn woord. 96 00:03:48,018 --> 00:03:49,736 Hoi. 97 00:03:49,820 --> 00:03:50,820 Hoi. Wat is het? 98 00:03:50,954 --> 00:03:52,055 Het is gewoon Thomas. 99 00:03:52,089 --> 00:03:54,490 We hebben Drill rechtstreeks naar hem toe geleid. 100 00:03:54,525 --> 00:03:57,260 Alles wat hij heeft meegemaakt... 101 00:03:57,311 --> 00:03:59,028 Dat verdient hij niet. 102 00:04:14,194 --> 00:04:15,344 Wij! 103 00:04:15,429 --> 00:04:16,679 Lena? 104 00:04:16,730 --> 00:04:17,697 Open deze deur! 105 00:04:17,815 --> 00:04:19,115 Lena! 106 00:04:19,199 --> 00:04:20,316 Lena, het komt goed! 107 00:04:20,384 --> 00:04:21,684 Lena! Wie? 108 00:04:21,718 --> 00:04:24,620 Haal je handen van mij af! Lena, ik zal hiervoor zorgen! 109 00:04:24,755 --> 00:04:26,556 Wat is hier aan de hand? 110 00:04:26,640 --> 00:04:28,524 Leg mij eens uit wat hier aan de hand is. 111 00:04:28,609 --> 00:04:29,809 Het is oké! 112 00:04:57,546 --> 00:05:00,883 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door oykubuyuk www.addic7ed.com 113 00:05:02,005 --> 00:05:03,372 Eerst moeten we verwijderen 114 00:05:03,456 --> 00:05:04,957 alle elektrische apparaten uit de kamer. 115 00:05:05,074 --> 00:05:07,326 Hij moet in de gaten worden gehouden. Hij heeft zijn medicijnen nodig. 116 00:05:07,410 --> 00:05:09,545 Dan moeten wij het doen op de ouderwetse manier. 117 00:05:09,629 --> 00:05:11,246 Ik ben er vrij zeker van dat we ziekenhuizen hadden 118 00:05:11,347 --> 00:05:12,915 voordat we al deze machines hadden. 119 00:05:13,049 --> 00:05:16,301 Vertel het mij dan eens wat is er werkelijk aan de hand? 120 00:05:16,419 --> 00:05:19,304 Tot die tijd breek ik niet ziekenhuisprotocol 121 00:05:19,422 --> 00:05:21,423 of het leven van mijn patiënt riskeren. 122 00:05:26,512 --> 00:05:27,896 Je zei het zelf, 123 00:05:27,981 --> 00:05:30,649 terug bij de kerncentrale. 124 00:05:30,767 --> 00:05:32,351 Wat er gebeurt is alleen maar logisch 125 00:05:32,435 --> 00:05:34,436 als je bereid bent het onmogelijke toe te geven. 126 00:05:34,520 --> 00:05:36,772 En je weet wat ik ben over gesproken, nietwaar? 127 00:05:39,943 --> 00:05:41,877 Thomas Harcourt is mogelijk de enige persoon 128 00:05:41,978 --> 00:05:44,363 wie weet hoe je ervan af kunt komen... Wat hier ook is. 129 00:05:44,447 --> 00:05:46,281 Als hij sterft... 130 00:05:51,921 --> 00:05:54,289 Wat moeten we nog meer doen? 131 00:05:54,373 --> 00:05:57,042 Ontruim deze vleugel van alles patiënten en personeel. 132 00:05:57,126 --> 00:05:58,960 Oké. 133 00:05:59,095 --> 00:06:00,879 Er is nog een laatste ding. 134 00:06:00,963 --> 00:06:04,182 Ik moet naar de kinderafdeling van uw kind. 135 00:06:06,552 --> 00:06:08,970 Jullie drie zeker weet hoe je problemen kunt veroorzaken. 136 00:06:09,105 --> 00:06:10,555 Dat moet ik je geven. 137 00:06:10,640 --> 00:06:11,973 Meneer... nee, het is één ding 138 00:06:12,058 --> 00:06:13,725 om een volledige lokale politie onder de loep te nemen. 139 00:06:13,809 --> 00:06:15,644 Het is iets anders om ze stil te houden 140 00:06:15,728 --> 00:06:17,362 zodra ze erachter komen wat er in godsnaam aan de hand is jullie mensen zijn er mee bezig geweest. 141 00:06:17,480 --> 00:06:18,530 Ik kan het uitleggen. 142 00:06:18,648 --> 00:06:19,981 O, dat is precies waar ik bang voor ben. 143 00:06:20,066 --> 00:06:25,537 Ik kan het niet hebben dat je het daar zegt God weet wat, God weet wie. 144 00:06:25,655 --> 00:06:27,038 Mevrouw Bennigan, 145 00:06:27,156 --> 00:06:30,325 Ik zou zeggen: het is een genoegen om dat te doen eindelijk kennis maken, 146 00:06:30,409 --> 00:06:32,160 Maar we weten allebei dat ik zou liegen. 147 00:06:33,496 --> 00:06:34,746 Zo ook, meneer. 148 00:06:34,830 --> 00:06:36,498 Ik begrijp dat u boos bent over uw zoon. 149 00:06:36,632 --> 00:06:37,799 Maar dat is nu voorbij, 150 00:06:37,883 --> 00:06:39,918 want dat zal ieder van jullie zijn een voorziening genomen 151 00:06:40,002 --> 00:06:41,903 waar u tot nader order wordt vastgehouden. 152 00:06:42,004 --> 00:06:43,722 Dus je gaat de enige mensen opsluiten 153 00:06:43,839 --> 00:06:45,006 wie weet hoe je dit kunt beëindigen? 154 00:06:45,141 --> 00:06:46,174 Pardon? 155 00:06:46,258 --> 00:06:47,592 We hebben een aanwijzing. 156 00:06:47,676 --> 00:06:49,394 Iemand die Drill weet te vernietigen. 157 00:06:49,512 --> 00:06:50,562 Mevrouw Bennigan... 158 00:06:50,679 --> 00:06:52,430 Agent Bennigan. 159 00:06:52,515 --> 00:06:55,500 Agent Bennigan, deze wanhopige truc... 160 00:06:55,618 --> 00:06:57,185 je hebt gelijk. 161 00:06:57,319 --> 00:06:58,953 Ik ben wanhopig. 162 00:06:59,038 --> 00:07:01,489 Ik ben wanhopig omdat... 163 00:07:01,574 --> 00:07:05,893 Mijn kind, omdat alle... 164 00:07:05,995 --> 00:07:08,246 al onze kinderen zitten hierin. 165 00:07:08,330 --> 00:07:11,149 En als je dat denkt Ik ga gewoon achterover leunen 166 00:07:11,233 --> 00:07:13,868 en zie hoe ze slachtoffers worden, weet je, 167 00:07:13,953 --> 00:07:15,937 de waarheid is dat jij zou geen idee hebben 168 00:07:16,021 --> 00:07:18,373 waar je mee te maken had als het niet voor ons was. 169 00:07:18,457 --> 00:07:20,742 Je hebt ons nodig. 170 00:07:20,826 --> 00:07:22,794 En jij weet het. 171 00:07:26,782 --> 00:07:29,050 Deze leiding denken jullie allemaal te hebben... 172 00:07:29,101 --> 00:07:32,537 Er is een geloofwaardige getuige die de entiteit gelooft 173 00:07:32,621 --> 00:07:34,472 waar we vandaag mee te maken hebben is eigenlijk een tweede bezoeker. 174 00:07:34,556 --> 00:07:37,091 1982... hij werd geneutraliseerd 175 00:07:37,176 --> 00:07:39,193 voordat hij een bedreiging kon worden. 176 00:07:39,228 --> 00:07:41,162 Verspil alstublieft geen tijd ons tot vijand maken. 177 00:07:41,196 --> 00:07:44,098 De echte vijand is daarbuiten aan het plannen zijn volgende zet tegen ons allemaal. 178 00:07:44,183 --> 00:07:47,068 Wij hebben geen tijd. 179 00:07:52,841 --> 00:07:54,141 24 uur. 180 00:07:54,192 --> 00:07:57,278 En ik wil 24 uur per dag updates. 181 00:08:08,690 --> 00:08:10,524 Hij liet ons gaan. Wat? 182 00:08:10,659 --> 00:08:11,826 Hoe zit het met de schietpartij? 183 00:08:11,910 --> 00:08:13,244 Hij zorgt ervoor. 184 00:08:13,362 --> 00:08:14,912 Gewoon zo? 185 00:08:15,030 --> 00:08:17,081 Nou, met jongens zoals hij, niets is ‘zomaar’ 186 00:08:17,199 --> 00:08:18,916 maar het valt reuze mee van het alternatief. 187 00:08:19,034 --> 00:08:21,035 Ik laat iemand je naar huis brengen. 188 00:08:21,169 --> 00:08:23,120 Wes, nee. Je zult veilig zijn, oké? 189 00:08:23,205 --> 00:08:26,006 Ik zal thermische camera's hebben door het hele huis leggen. 190 00:08:26,091 --> 00:08:28,459 Nee, Wes, ik duik niet onder. 191 00:08:28,543 --> 00:08:29,793 Dit is ook mijn gevecht. 192 00:08:29,878 --> 00:08:31,595 Minx heeft je nodig, Lena. 193 00:08:31,680 --> 00:08:34,715 Wat Minx nodig heeft, is dat dit voorbij is. 194 00:08:34,850 --> 00:08:36,050 Alsjeblieft. 195 00:08:36,134 --> 00:08:38,385 Laat mij iets doen. 196 00:08:38,470 --> 00:08:40,321 Ik weet. 197 00:08:40,388 --> 00:08:42,857 Ga terug naar het ziekenhuis en zorg ervoor dat Thomas veilig is. 198 00:08:42,941 --> 00:08:44,441 Ik ga naar zijn huis. Alleen? 199 00:08:44,559 --> 00:08:46,227 Niet alleen. 200 00:08:46,361 --> 00:08:48,562 Wes en ik nemen haar mee. 201 00:08:51,283 --> 00:08:53,701 Goed gedaan. 202 00:08:56,237 --> 00:08:59,623 Het lijkt er dus op dat we 14 patiënten goed hebben 203 00:08:59,741 --> 00:09:01,825 de verpleegkundigen moeten ervoor zorgen dat elk kind zich goed voelt 204 00:09:01,910 --> 00:09:03,577 wordt te allen tijde verrekend. 205 00:09:03,712 --> 00:09:06,330 Oké. Ik zal... Ik zal met ze gaan praten. 206 00:09:46,829 --> 00:09:49,464 Dus dat is puur toeval 207 00:09:49,531 --> 00:09:52,200 Frommer's jongens pakken ons op net als we weggaan, 208 00:09:52,301 --> 00:09:55,269 precies zoals u ons adviseerde te doen? 209 00:09:55,370 --> 00:09:57,605 Weet je wat? 210 00:09:57,673 --> 00:09:59,841 Ik ben klaar met proberen mezelf aan jou te bewijzen. 211 00:09:59,875 --> 00:10:01,776 Je hebt geen kinderen, hè? 212 00:10:01,810 --> 00:10:02,977 Nee. Mijn vrouw, 213 00:10:03,045 --> 00:10:04,645 mijn aanstaande ex-vrouw, 214 00:10:04,713 --> 00:10:07,281 zei dat ze er geen wilde hebben. 215 00:10:07,349 --> 00:10:09,984 Grappig ding toch. Ze is nu zwanger. 216 00:10:10,035 --> 00:10:11,819 Sorry. 217 00:10:14,856 --> 00:10:16,123 Maar ik begrijp wat je zegt. 218 00:10:16,191 --> 00:10:18,359 Als het mijn kind was... Al denk ik wel 219 00:10:18,443 --> 00:10:20,361 hij is ook iemands zoon. 220 00:10:20,429 --> 00:10:22,897 Hij zou kunnen liegen, weet je. 221 00:10:22,948 --> 00:10:24,799 Of gek. 222 00:10:24,866 --> 00:10:26,834 We weten niet zeker of hij het echt weet 223 00:10:26,868 --> 00:10:28,602 hoe je Drill kunt doden. 224 00:10:28,637 --> 00:10:30,321 Hij moet iets weten. 225 00:10:30,405 --> 00:10:33,023 Waarom zou Drill anders achter hem aan zitten? 226 00:10:37,779 --> 00:10:39,630 Het is stil. 227 00:10:43,502 --> 00:10:44,468 Te stil. 228 00:10:44,553 --> 00:10:47,688 Zal eens rondkijken. 229 00:10:47,789 --> 00:10:50,724 Gaat het goed? 230 00:10:50,809 --> 00:10:51,959 Mm. 231 00:11:10,078 --> 00:11:15,983 Het is ongelooflijk, het bedrag van het werk dat hij hierin heeft gestoken. 232 00:11:16,034 --> 00:11:20,454 Mijn vader en ik maakten vroeger modellen. 233 00:11:20,522 --> 00:11:22,723 Ik bedoel, niets zoals dit, maar... 234 00:11:22,774 --> 00:11:24,925 Het zijn mijn beste herinneringen toen ik opgroeide. 235 00:11:27,645 --> 00:11:30,898 Dat heb je me nooit eerder verteld. 236 00:11:30,932 --> 00:11:34,968 Ja, vreemd, het... Ik... denk ik dit is nooit ter sprake gekomen. 237 00:11:35,053 --> 00:11:37,571 Waar zijn we precies naar op zoek? 238 00:11:37,655 --> 00:11:40,724 Uh, aantekeningen, omgevouwen pagina's in boeken, 239 00:11:40,809 --> 00:11:42,009 alles wat met elektriciteit te maken heeft, 240 00:11:42,076 --> 00:11:43,544 alles wat met zijn jeugd te maken heeft. 241 00:11:45,680 --> 00:11:47,447 Misschien heb ik iets gevonden. 242 00:11:51,069 --> 00:11:53,937 Het lijkt erop dat het is meegenomen bij de instelling. 243 00:11:54,022 --> 00:11:56,373 Stel je voor dat je jouw feest viert verjaardag op zo'n plek. 244 00:11:56,457 --> 00:11:58,308 En niet slechts één. 245 00:11:58,393 --> 00:12:00,494 Hij bracht daar 10 verjaardagen door. 246 00:12:04,198 --> 00:12:05,299 ‘Vergeet niet dat het slechts nodig is 247 00:12:05,400 --> 00:12:07,184 één kaars om de duisternis te bestrijden." 248 00:12:08,736 --> 00:12:10,637 Wie deze foto ook heeft gemaakt, 249 00:12:10,738 --> 00:12:13,023 hij gaf er genoeg om als om zijn verjaardag te vieren. 250 00:12:13,141 --> 00:12:14,274 Misschien was hij daar dokter. 251 00:12:14,308 --> 00:12:16,209 Misschien is hij dat nog steeds. 252 00:12:16,244 --> 00:12:18,679 Hij heeft misschien therapiebanden, patiëntendossiers. 253 00:12:18,763 --> 00:12:19,679 We moeten hem vinden. 254 00:12:19,781 --> 00:12:21,414 Ik ben het ermee eens. Laten we... laten we gaan. 255 00:12:33,795 --> 00:12:35,495 Kom op, Thomas. 256 00:12:35,596 --> 00:12:37,430 Wat weet je? 257 00:12:46,490 --> 00:12:48,842 Ik kan naar buiten gaan als dat nodig is... 258 00:12:48,926 --> 00:12:50,260 Nee. Het is oké. 259 00:12:50,344 --> 00:12:52,946 Weet je het zeker? 260 00:12:53,080 --> 00:12:54,597 Het gaat goed met me. 261 00:12:54,682 --> 00:12:56,866 Maria, ik had iemand nodig om te zien 262 00:12:56,951 --> 00:12:58,551 wat er met mij gebeurde, 263 00:12:58,586 --> 00:13:01,488 om mij tegen te houden voor het geval ik iets deed. 264 00:13:01,555 --> 00:13:03,289 Het spijt me. 265 00:13:03,391 --> 00:13:05,358 Maar herinner je je nu alles? 266 00:13:05,409 --> 00:13:07,560 Ja. 267 00:13:07,661 --> 00:13:09,963 Het goede en het slechte. 268 00:13:12,666 --> 00:13:14,300 Hoe was het? 269 00:13:14,302 --> 00:13:17,086 om alles gewoon terug te krijgen? 270 00:13:17,171 --> 00:13:20,523 Het was zoals ik was een heel ander persoon 271 00:13:20,608 --> 00:13:22,575 in een oogwenk. 272 00:13:22,660 --> 00:13:28,215 Maar de Sean Bennigan dat neergestort in dat vliegtuig was verdwenen. 273 00:13:29,483 --> 00:13:31,951 Ik heb teveel gezien de afgelopen maanden. 274 00:13:32,019 --> 00:13:34,754 Er is te veel gebeurd. 275 00:13:34,822 --> 00:13:37,440 Sinds die avond, 276 00:13:37,524 --> 00:13:39,792 wat er in de reactor gebeurde... 277 00:13:39,877 --> 00:13:42,695 Ik heb niet kunnen slapen en eten. 278 00:13:42,763 --> 00:13:43,830 Wat ik zag... 279 00:13:43,881 --> 00:13:45,832 Ik weet het. 280 00:13:45,899 --> 00:13:47,834 Stel je voor dat je elke dag met dat gevoel leeft 281 00:13:47,935 --> 00:13:49,218 voor de laatste drie maanden. 282 00:13:49,303 --> 00:13:51,404 Dat was mijn leven. 283 00:13:52,533 --> 00:13:55,601 Ik weet dat hij het weet waar ik het over heb. 284 00:13:55,686 --> 00:13:58,655 Alleen hij heeft het veel erger. 285 00:13:58,756 --> 00:14:01,391 Ik, ik heb een versie van mijn leven terug. 286 00:14:01,492 --> 00:14:03,860 Maar hij? 287 00:14:03,961 --> 00:14:06,429 Zijn jeugd, zijn toekomst, 288 00:14:06,530 --> 00:14:10,800 alles werd hem ontnomen. 289 00:14:10,851 --> 00:14:13,870 Dat laat ik mijn zoon niet overkomen. 290 00:14:15,122 --> 00:14:18,274 We zijn op zoek naar informatie over een ex-patiënt. 291 00:14:18,308 --> 00:14:20,343 Hij was hier van '82 tot '92. 292 00:14:20,410 --> 00:14:23,212 Zijn er dokters of... of medewerkers 293 00:14:23,280 --> 00:14:24,580 wie was er dan misschien in de buurt? 294 00:14:24,615 --> 00:14:27,049 Met de omzet zoals die is op deze plek zou je geluk hebben 295 00:14:27,100 --> 00:14:29,185 om iemand te vinden die hier is geweest meer dan twee. 296 00:14:29,253 --> 00:14:31,153 - Oké, hoe zit het met de records? - Wet van Delaware, lieverd. 297 00:14:31,221 --> 00:14:32,855 Zeven jaar is alles wat we moeten houden. 298 00:14:35,025 --> 00:14:36,959 Hoe zit dit? 299 00:14:37,010 --> 00:14:40,830 Heb je enig idee waar er ruimte is? 300 00:14:40,897 --> 00:14:43,132 Het enige dat ik weet is dat van vóór de verbouwing 301 00:14:43,266 --> 00:14:44,467 een paar jaar geleden, 302 00:14:44,568 --> 00:14:48,170 vroeger was de kindervleugel op de tweede verdieping. 303 00:14:48,255 --> 00:14:49,855 Maar dat was vóór mijn tijd. 304 00:14:49,940 --> 00:14:52,324 Bedankt. Bedankt. 305 00:14:52,409 --> 00:14:54,126 Iets? 306 00:14:54,244 --> 00:14:56,512 Ik weet het niet. 307 00:14:56,563 --> 00:15:00,249 Thomas noemde deze plek tien jaar lang zijn thuis. 308 00:15:00,317 --> 00:15:01,767 Mensen bewaren hun geheimen thuis. 309 00:15:27,727 --> 00:15:29,695 Ben je ziek? 310 00:15:31,414 --> 00:15:32,948 Nee. 311 00:15:35,151 --> 00:15:36,185 Iemand die ik ken wel. 312 00:15:36,286 --> 00:15:39,588 Mijn broer is ziek. 313 00:15:39,622 --> 00:15:40,789 Het is zijn hart. 314 00:15:40,890 --> 00:15:42,391 Werkt niet meer. 315 00:15:44,194 --> 00:15:45,577 Sorry om dat te horen. 316 00:15:45,662 --> 00:15:49,248 Ik ga voor hem het beste masker ooit maken. 317 00:15:49,332 --> 00:15:51,550 Misschien zal het hem weer doen lachen. 318 00:16:01,811 --> 00:16:03,178 Zitten we vast? 319 00:16:03,313 --> 00:16:04,429 Gaat de lucht eruit? 320 00:16:04,514 --> 00:16:05,564 Het komt goed. 321 00:16:09,652 --> 00:16:10,853 Hallo? 322 00:16:12,522 --> 00:16:13,522 Hallo? 323 00:16:24,309 --> 00:16:25,876 Dit is dus de oude kindervleugel. 324 00:16:50,542 --> 00:16:52,943 Lena? 325 00:16:58,181 --> 00:17:00,649 Voor wat het waard is... 326 00:17:00,717 --> 00:17:04,153 Ik weet hoe het voelt... 327 00:17:04,187 --> 00:17:07,289 Als je iets hebt gedaan wat je... 328 00:17:07,357 --> 00:17:09,425 Je zou willen dat je het terug kon nemen. 329 00:17:15,064 --> 00:17:18,100 Ik beschermde mijn dochter. 330 00:17:18,168 --> 00:17:20,102 Wat is jouw excuus? 331 00:17:23,173 --> 00:17:25,207 Claire? 332 00:17:25,258 --> 00:17:27,576 Je moet dit zien. 333 00:17:36,052 --> 00:17:37,135 Hier. 334 00:17:46,312 --> 00:17:49,314 Het is niet helemaal dezelfde hoek, maar het is een van deze kamers. 335 00:17:49,399 --> 00:17:51,466 Ik zal boven kijken. 336 00:17:51,567 --> 00:17:53,935 Ik begin met de volgende. 337 00:18:18,194 --> 00:18:19,327 Wat is het? 338 00:18:19,428 --> 00:18:20,428 Het is Jessup. 339 00:18:20,463 --> 00:18:22,063 Ze vonden hem bewusteloos in de lift. 340 00:18:22,198 --> 00:18:23,698 Iemand heeft hem natriumpentothal geïnjecteerd. 341 00:18:23,766 --> 00:18:25,951 - Is hij in orde? - Ja. Gelukkig was het geen dodelijke dosis, 342 00:18:25,985 --> 00:18:28,803 maar het zal misschien nog wel een tijdje duren voordat hij weer op de been is. 343 00:18:28,854 --> 00:18:29,771 Waar werd hij geïnjecteerd? 344 00:18:29,855 --> 00:18:31,406 Eh... Waar? 345 00:18:31,507 --> 00:18:32,774 De dij, denk ik. 346 00:18:32,808 --> 00:18:35,243 Dus ongeveer dezelfde lengte als een kind? 347 00:18:35,294 --> 00:18:36,411 Wat zeg je? 348 00:18:36,545 --> 00:18:37,946 Drill is hier. 349 00:18:38,013 --> 00:18:39,280 We moeten hem nu verplaatsen. 350 00:18:39,348 --> 00:18:41,203 - Waar? - Ergens waar we kunnen 351 00:18:41,228 --> 00:18:42,891 de elektriciteit controleren. 352 00:18:42,952 --> 00:18:44,786 Oké, ik weet waar ik heen moet. 353 00:18:53,145 --> 00:18:55,163 Pardon. 354 00:18:56,565 --> 00:18:58,666 Pardon. 355 00:19:00,653 --> 00:19:03,838 Vind je het erg als ik even uit je raam kijk? 356 00:19:14,733 --> 00:19:16,150 Wij! 357 00:19:21,890 --> 00:19:23,257 Dit is het. 358 00:19:53,972 --> 00:19:55,606 We zouden hier beneden veilig moeten zijn. 359 00:20:14,493 --> 00:20:16,310 Zijn druk is gevaarlijk laag. 360 00:20:16,361 --> 00:20:17,945 Oké, houd hem gewoon stabiel. 361 00:20:17,996 --> 00:20:20,598 Ik ga een circuit vinden onderbreker, schakel de stroom uit. 362 00:20:20,716 --> 00:20:22,500 Hoi. Houd hem gewoon in leven. 363 00:20:22,617 --> 00:20:23,918 Ik ben zo terug. 364 00:20:28,774 --> 00:20:30,241 Thomas. 365 00:20:30,292 --> 00:20:32,593 Thomas, kun je mij horen? 366 00:20:32,694 --> 00:20:33,861 Thomas. 367 00:20:33,929 --> 00:20:38,466 Kun je mij horen? 368 00:20:38,500 --> 00:20:41,702 Die moeten wel wat zwaar zijn gedachten die je met je meedraagt. 369 00:20:41,753 --> 00:20:44,688 Ik neem aan dat je hier kwam om uit te laden een deel van die last. 370 00:20:44,773 --> 00:20:46,106 Sorry dat ik te laat ben. Ik had wat problemen... 371 00:20:46,208 --> 00:20:48,175 Nee, nee, het spijt me. Ik was gewoon... 372 00:20:48,210 --> 00:20:50,744 Ontzeg jezelf niet wat je weet dat je moet doen. 373 00:20:50,829 --> 00:20:53,230 Alsjeblieft. Zitten. 374 00:21:04,592 --> 00:21:07,594 Patiënt of bezoeker? 375 00:21:07,662 --> 00:21:09,229 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 376 00:21:09,297 --> 00:21:10,998 Geloof het of niet, ik hoor er veel van 377 00:21:11,032 --> 00:21:16,404 hier in de buurt. 378 00:21:17,305 --> 00:21:19,706 Ik heb iets gedaan. 379 00:21:19,774 --> 00:21:22,076 Iets wat over een miljoen jaar gebeurt 380 00:21:22,160 --> 00:21:23,944 Ik had nooit gedacht dat ik het zou kunnen. 381 00:21:23,978 --> 00:21:28,515 Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het zo was om mijn dochter te beschermen, maar ik... 382 00:21:28,616 --> 00:21:29,866 Ik heb het gedaan. 383 00:21:29,951 --> 00:21:33,487 Ik heb die grens overschreden, en... 384 00:21:34,789 --> 00:21:36,123 En nu weet ik het niet... 385 00:21:36,224 --> 00:21:39,893 je weet niet hoe je terug zult gaan. 386 00:21:39,927 --> 00:21:43,463 Het spijt me u te moeten zeggen dat u dat niet kunt. 387 00:21:46,134 --> 00:21:47,401 Dus wat moet ik doen? 388 00:21:47,468 --> 00:21:49,436 Je moet een manier vinden om het goed te maken, 389 00:21:49,520 --> 00:21:51,872 verantwoordelijkheid nemen. 390 00:21:51,940 --> 00:21:53,056 Hoe? 391 00:21:53,141 --> 00:21:57,010 Dat is tussen jou en jouw God. 392 00:21:57,095 --> 00:21:58,612 Je hoeft niet alle kaarsen aan te steken 393 00:21:58,680 --> 00:22:00,047 om je weg uit de duisternis te zien. 394 00:22:00,098 --> 00:22:02,282 Het begint gewoon met één. 395 00:22:03,751 --> 00:22:04,885 Wachten. Wat zei je? 396 00:22:04,919 --> 00:22:06,153 Het spijt me? 397 00:22:06,187 --> 00:22:07,754 Over de kaars. 398 00:22:07,855 --> 00:22:09,789 Het is gewoon iets dat ik graag vertel 399 00:22:09,874 --> 00:22:11,224 de patiënten hier in de buurt. 400 00:22:11,309 --> 00:22:13,326 Jij hebt die foto gemaakt. 401 00:22:13,377 --> 00:22:14,828 Ik... Ik volg het niet. 402 00:22:14,929 --> 00:22:17,464 Jij kende Thomas. 403 00:22:17,565 --> 00:22:19,833 Mijn God. Wat heeft hij nu gedaan? 404 00:22:19,901 --> 00:22:21,184 Er is hier niets. 405 00:22:21,269 --> 00:22:24,304 Als dit de kamer van Thomas was, het is nu allemaal weg. 406 00:22:26,524 --> 00:22:27,574 Wat is dit? 407 00:22:27,608 --> 00:22:29,292 Wat? 408 00:22:30,511 --> 00:22:32,279 Er is een spiegel. 409 00:22:35,566 --> 00:22:36,650 Het was hier. 410 00:22:38,419 --> 00:22:42,188 Het lijkt erop dat iemand iets heeft getekend. 411 00:22:51,031 --> 00:22:56,569 De ogen... denk ik soms ze volgen mij nog steeds 412 00:22:56,604 --> 00:22:57,971 in het donker. 413 00:23:00,040 --> 00:23:03,059 Er is daar iets. 414 00:23:06,964 --> 00:23:09,349 Jij gaat ervoor zorgen dat de stemmen terugkomen. 415 00:23:09,483 --> 00:23:10,867 Niet doen! Niet doen! Niet doen! 416 00:23:10,985 --> 00:23:13,253 Niet doen! Niet doen! Niet doen! Niet doen! Niet doen! 417 00:23:13,337 --> 00:23:15,321 Wat is hier aan de hand? 418 00:23:15,356 --> 00:23:16,573 Niet doen! Niet doen! Laat ze stoppen! 419 00:23:16,657 --> 00:23:18,041 - Wie zijn jullie? - Laat ze stoppen! 420 00:23:18,158 --> 00:23:20,126 Laat ze stoppen! Ik bel de beveiliging. 421 00:23:20,211 --> 00:23:23,830 Het is oké. Hij heeft het al geprobeerd om al een keer te ontsnappen! 422 00:23:34,575 --> 00:23:37,860 Wat is het? 423 00:23:37,945 --> 00:23:39,996 - Ik denk dat het... - Het is de Dybbuk. 424 00:23:41,915 --> 00:23:43,599 Dit is rabbijn Ezra. 425 00:23:43,717 --> 00:23:45,651 Hij is degene die de foto heeft gemaakt. 426 00:23:47,838 --> 00:23:48,805 Rabbi, wat... wat is deze dybbuk? 427 00:23:48,922 --> 00:23:50,022 Het is de boze geest 428 00:23:50,107 --> 00:23:52,625 dat aan de ziel kleeft, en dat doet het ook, 429 00:23:52,709 --> 00:23:55,261 het laat nooit los. 430 00:24:10,978 --> 00:24:12,328 Michaël. 431 00:24:12,412 --> 00:24:15,381 Drill zegt dat je nu wakker kunt worden. 432 00:24:35,202 --> 00:24:36,168 Hoi. 433 00:24:36,253 --> 00:24:37,470 Sst! 434 00:24:44,711 --> 00:24:46,846 Nu is het jouw beurt. 435 00:24:49,146 --> 00:24:51,190 De doktoren hier konden dat niet tot Thomas doordringen. 436 00:24:51,610 --> 00:24:53,077 Hij weigerde erover te praten wat er die nacht is gebeurd, 437 00:24:53,145 --> 00:24:54,345 zeiden dat ze hem nooit zouden geloven. 438 00:24:54,396 --> 00:24:55,446 Maar hij heeft met jou gesproken? 439 00:24:55,514 --> 00:24:56,965 Nou, op een dag verscheen hij op mijn kantoor, 440 00:24:57,049 --> 00:24:59,517 zei dat hij het verhaal was tegengekomen van de Dybbuk 441 00:24:59,585 --> 00:25:01,534 en wilde meer leren. 442 00:25:01,914 --> 00:25:03,364 En wat heb je hem verteld? 443 00:25:03,449 --> 00:25:04,715 Ik vertelde hem dat het maar een verhaal was 444 00:25:04,800 --> 00:25:07,618 doorgegeven van generatie op generatie. 445 00:25:07,720 --> 00:25:09,387 Tomas... 446 00:25:09,471 --> 00:25:11,706 Hij zei dat ik ongelijk had... 447 00:25:16,578 --> 00:25:19,981 dat het niet alleen maar een verhaal was... 448 00:25:20,065 --> 00:25:22,550 Want de Dybbuk was echt. 449 00:25:33,979 --> 00:25:37,848 En toen hij eenmaal zijn lichaam had gekozen... 450 00:25:40,485 --> 00:25:42,103 hij zou nooit meer kunnen vertrekken. 451 00:25:44,122 --> 00:25:46,173 Wat gebeurt er? We raken hem kwijt. Hij raakt in shock. 452 00:25:46,258 --> 00:25:47,775 - Wat heb je nodig? - Een ventilator, 453 00:25:47,893 --> 00:25:48,959 epinefrine injectie. 454 00:25:49,061 --> 00:25:51,462 Ik ga. Waar kan ik het vinden? 455 00:25:51,563 --> 00:25:54,198 Dus dat is Thomas die Drill draagt? 456 00:25:54,299 --> 00:25:55,850 Die boom, ik heb... 457 00:25:55,934 --> 00:25:57,735 Ik heb het eerder gezien in het diorama. 458 00:25:57,819 --> 00:26:00,471 Waarom het hier tekenen? Ik bedoel, wat betekent het... 459 00:26:00,505 --> 00:26:04,058 omdat... Hij het probeert om ons te vertellen wat er is gebeurd. 460 00:26:04,092 --> 00:26:06,544 Hij probeert ons te vertellen dat... 461 00:26:06,611 --> 00:26:08,445 Dat is Thomas niet. 462 00:26:21,660 --> 00:26:22,693 Het is Eliot. 463 00:26:22,744 --> 00:26:24,128 Tot de laatste dag dat hij hier was, 464 00:26:24,195 --> 00:26:25,946 Thomas hield vol dat hij onschuldig was van de moord op zijn broer. 465 00:26:26,031 --> 00:26:28,432 Misschien sprak Thomas de waarheid. 466 00:26:28,516 --> 00:26:31,168 Wat als Thomas Eliot niet vermoordde? 467 00:26:31,219 --> 00:26:33,704 Nou, als... als hij dat niet deed, wie dan... 468 00:26:33,772 --> 00:26:35,255 Boor. 469 00:26:35,340 --> 00:26:37,274 Thomas was niet Drills enige vriend. 470 00:26:37,309 --> 00:26:39,076 Drill was ook met Eliot aan het praten. 471 00:26:39,127 --> 00:26:40,728 Onthoud, Thomas... hij zei... hij zei 472 00:26:40,812 --> 00:26:42,246 hij weigerde het signaal uit te zenden 473 00:26:42,313 --> 00:26:44,298 omdat hij wist wat zou gebeuren als hij dat deed, dus... 474 00:26:44,382 --> 00:26:45,933 dus Drill overtuigde Eliot om hem in plaats daarvan te helpen. 475 00:26:46,017 --> 00:26:47,484 Ik denk dat hij meer deed dan hem overtuigen. 476 00:26:47,535 --> 00:26:51,321 Het verhaal van de Dybbuk... 477 00:26:51,406 --> 00:26:54,424 Het is een bezitsverhaal. 478 00:26:54,509 --> 00:26:58,128 Dus jij denkt dat Drill het lichaam van Eliot heeft meegenomen? 479 00:26:58,213 --> 00:27:00,747 Ja. 480 00:27:00,832 --> 00:27:02,382 Dus die nacht in het bos... 481 00:27:02,467 --> 00:27:04,451 Thomas vermoordde eigenlijk Drill. 482 00:27:04,536 --> 00:27:06,937 Sst! 483 00:27:57,521 --> 00:27:59,406 Sean? 484 00:28:05,796 --> 00:28:07,314 Sean? 485 00:28:09,767 --> 00:28:11,518 Sean, ben jij dat? 486 00:28:23,781 --> 00:28:25,115 Sean? 487 00:28:27,902 --> 00:28:30,837 Wie is daarbinnen? 488 00:28:51,408 --> 00:28:53,243 Nee. 489 00:28:55,429 --> 00:28:57,981 Wie is daarbinnen?! Open de deur! 490 00:28:58,065 --> 00:28:59,249 Open de deur! 491 00:29:16,016 --> 00:29:18,101 Hoi. 492 00:29:18,185 --> 00:29:20,603 Mijn vriend heeft een vraag voor je. 493 00:29:28,591 --> 00:29:30,325 Alsjeblieft. Hulp. 494 00:29:30,393 --> 00:29:32,728 Hij is... hij is hier! 495 00:29:32,779 --> 00:29:34,196 Je hoeft niet bang te zijn. 496 00:29:34,297 --> 00:29:35,798 Hij wil gewoon vrienden zijn. 497 00:29:37,391 --> 00:29:38,591 Alsjeblieft. 498 00:29:38,659 --> 00:29:40,426 Wat hij ook wil dat je doet... 499 00:29:40,494 --> 00:29:43,829 Hij wil dat ik je een vraag stel. 500 00:29:43,897 --> 00:29:45,831 Welke vraag? 501 00:29:49,169 --> 00:29:51,737 Hoe heb je de eerste vermoord? 502 00:30:25,338 --> 00:30:27,723 Tomas, waar ben je?! 503 00:30:32,696 --> 00:30:35,548 Thomas, wat doe je daar?! 504 00:30:47,861 --> 00:30:49,378 Het is deze. 505 00:30:54,934 --> 00:30:57,269 Wat is het? 506 00:30:59,005 --> 00:31:00,139 Het is hoe hij het deed. 507 00:31:00,190 --> 00:31:02,958 Drill is niet je vriend. 508 00:31:03,009 --> 00:31:07,679 Hij gebruikt je alleen maar om te krijgen wat hij wil, 509 00:31:07,780 --> 00:31:09,231 alsof hij mij gebruikte. 510 00:31:09,315 --> 00:31:11,183 Dat is niet waar. 511 00:31:11,251 --> 00:31:13,235 Boren heeft mijn hart gerepareerd, en nu ben ik helemaal beter. 512 00:31:13,286 --> 00:31:15,854 En... en... en nu hij... hij wil dat je iets doet. 513 00:31:15,922 --> 00:31:17,889 Het enige dat u hoeft te doen, is de vraag beantwoorden. 514 00:31:17,924 --> 00:31:21,393 Het is gemakkelijk. Maak hem alsjeblieft niet boos. 515 00:31:22,729 --> 00:31:23,662 Open de deur! 516 00:31:23,796 --> 00:31:27,332 Open de deur! 517 00:31:27,400 --> 00:31:29,401 Nee. 518 00:31:29,502 --> 00:31:32,070 Open de deur! 519 00:31:34,140 --> 00:31:35,807 Zeg hem dat hij het nooit uit mij krijgt. 520 00:31:38,895 --> 00:31:41,646 Drill is niet blij om dat te horen. 521 00:31:42,899 --> 00:31:43,832 Wat is er gebeurd? 522 00:31:43,916 --> 00:31:45,967 Het licht... ze gingen allemaal aan. 523 00:31:46,052 --> 00:31:48,220 Toen ik naar buiten kwam om te kijken, kwam er iemand naar binnen. 524 00:31:48,254 --> 00:31:50,672 Houd dit vast. 525 00:31:50,757 --> 00:31:51,857 Ja? 526 00:31:51,924 --> 00:31:54,125 Nou, je kunt Drill vertellen dat hij naar de hel moet gaan. 527 00:31:54,227 --> 00:31:55,627 Dat is een slecht woord. 528 00:31:55,695 --> 00:31:57,162 Dat mag ik niet zeggen. 529 00:31:57,230 --> 00:31:58,430 Dat hoeft niet. 530 00:31:58,498 --> 00:31:59,898 Ik weet zeker dat hij mij heeft gehoord. 531 00:32:04,353 --> 00:32:06,254 Open de deur! 532 00:32:08,841 --> 00:32:10,141 Open de deur! 533 00:32:11,394 --> 00:32:13,044 Wat ben je aan het doen? 534 00:32:17,817 --> 00:32:20,835 Drill zegt dat je nog één kans hebt. 535 00:32:20,920 --> 00:32:22,420 Vertel het hem. 536 00:32:26,959 --> 00:32:28,943 Hij heeft alles van mij afgepakt. 537 00:32:30,529 --> 00:32:33,431 Hij heeft mijn broer meegenomen. 538 00:32:33,516 --> 00:32:36,968 Hij heeft mijn familie meegenomen. 539 00:32:39,238 --> 00:32:41,756 Er valt niets meer te nemen! 540 00:32:44,207 --> 00:32:45,457 Hij zegt dat er nog één ding is. 541 00:32:45,591 --> 00:32:47,576 Nee! 542 00:32:49,362 --> 00:32:52,197 Ik weet hoe het voelt om die lijn te overschrijden. 543 00:32:52,265 --> 00:32:57,135 Hierna zul je nooit meer onschuldig zijn. 544 00:33:08,581 --> 00:33:10,682 Ik weet hoe ik het moet doen! 545 00:33:10,766 --> 00:33:12,951 Ik weet hoe ik ga versturen het signaal van mijn vriend! 546 00:33:13,002 --> 00:33:15,887 Ja? En hoe ga je dat doen? 547 00:33:15,988 --> 00:33:18,857 Ik heb iets gebouwd. Het zit erin. 548 00:33:18,958 --> 00:33:20,258 Wat? 549 00:33:20,342 --> 00:33:22,444 Je moet het zelf zien. 550 00:33:22,528 --> 00:33:23,728 Wat is het? 551 00:33:23,796 --> 00:33:26,581 Het is een soort satelliet. Hetzelfde idee tenminste. 552 00:33:26,665 --> 00:33:28,516 Hoe werkt het? 553 00:33:28,634 --> 00:33:29,901 Je moet naar binnen gaan om het te zien. 554 00:33:29,985 --> 00:33:32,370 Vertrouw me. Dit gaat werken. 555 00:33:51,240 --> 00:33:52,574 Hoi! 556 00:33:54,293 --> 00:33:55,643 Thomas, laat me hier weg. 557 00:33:55,728 --> 00:33:57,712 Jij bent Eliot niet. Ik weet dat je dat niet bent. 558 00:33:57,796 --> 00:33:58,880 Waar heb je het over? Natuurlijk ben ik dat. 559 00:33:58,964 --> 00:34:01,265 Nee! Je hebt hem vermoord, Drill! Je hebt Eliot meegenomen! 560 00:34:01,333 --> 00:34:03,334 Ik weet niet waar je het over hebt! 561 00:34:03,402 --> 00:34:08,189 Ik ben geen boor! Kom op! Je moet mij geloven! 562 00:34:08,307 --> 00:34:10,742 Eliot? 563 00:34:10,876 --> 00:34:12,560 Ik ben het. 564 00:34:12,678 --> 00:34:14,912 Ik ben je broer. 565 00:34:16,915 --> 00:34:18,216 Jij bent hem niet. 566 00:34:20,285 --> 00:34:22,470 Laat mij eruit! 567 00:34:26,458 --> 00:34:28,893 Thomas. 568 00:34:29,027 --> 00:34:31,712 Het maakt niet uit, Thomas. 569 00:34:31,830 --> 00:34:33,898 De anderen. 570 00:34:33,999 --> 00:34:36,334 Ze zullen komen. 571 00:35:00,459 --> 00:35:01,909 Nee! Nee! 572 00:35:01,993 --> 00:35:03,210 God! 573 00:35:03,328 --> 00:35:05,496 Oké. Wacht, wacht, wacht! 574 00:35:06,548 --> 00:35:10,668 Oké. Oké. Oké. Het is oké. 575 00:35:10,802 --> 00:35:12,803 Kom op, Thomas. Blijf bij ons. 576 00:35:15,140 --> 00:35:17,041 Blijf bij ons, Thomas. 577 00:35:17,142 --> 00:35:19,510 Oké? Je gaat nergens heen. Je blijft bij ons, hoor je? 578 00:35:19,644 --> 00:35:21,979 Hoor je mij? Blijf bij ons. 579 00:35:27,492 --> 00:35:32,128 Dit is hoe hij het deed. 580 00:35:32,163 --> 00:35:33,296 Hij lokte zijn broer hierheen 581 00:35:33,364 --> 00:35:35,999 wetende dat de bliksem zou inslaan. 582 00:35:36,100 --> 00:35:39,002 En toen dat gebeurde... 583 00:35:41,622 --> 00:35:43,773 De bliksem heeft Drill mogelijk gedood. 584 00:35:45,726 --> 00:35:47,877 Maar Eliot... 585 00:35:48,813 --> 00:35:50,947 Hij was weg zodra die klootzak 586 00:35:51,048 --> 00:35:52,048 nam zijn lichaam. 587 00:36:00,941 --> 00:36:02,759 Ik begrijp het niet. 588 00:36:02,793 --> 00:36:06,796 Als Drill een kind kan bezitten, waarom heeft hij het nog niet gedaan? 589 00:36:06,897 --> 00:36:08,414 Waar wacht hij op? 590 00:36:08,532 --> 00:36:12,035 De juiste gastheer. 591 00:36:12,102 --> 00:36:13,169 Zoals de rabbijn zei: 592 00:36:13,204 --> 00:36:14,854 Als hij eenmaal zijn keuze heeft gemaakt, is deze definitief. 593 00:36:17,575 --> 00:36:20,610 Hij zoekt iemand die nuttig is. 594 00:36:23,380 --> 00:36:24,814 We moeten hem tegenhouden. 595 00:36:24,899 --> 00:36:26,516 We moeten hem tegenhouden. 596 00:36:26,617 --> 00:36:28,885 Hoe kunnen we hem tegenhouden? 597 00:36:28,986 --> 00:36:32,922 De enige manier waarop we Drill kunnen vermoorden... 598 00:36:33,023 --> 00:36:36,059 Is nadat hij een kind heeft ontvoerd. 599 00:37:07,241 --> 00:37:08,791 Vanmer. 600 00:37:11,411 --> 00:37:13,479 Hij mag hier nooit van weten. 601 00:37:15,499 --> 00:37:16,866 Als hij erachter komt... 602 00:37:16,934 --> 00:37:21,988 Henry, Minx... 603 00:37:22,072 --> 00:37:23,758 Geen van hen zal ooit veilig zijn. 604 00:38:16,896 --> 00:38:18,780 Je kunt nu rusten, Thomas. 605 00:38:21,133 --> 00:38:23,902 Hij zal je geen pijn meer doen. 606 00:39:45,934 --> 00:39:47,785 Meneer de president. 607 00:39:47,853 --> 00:39:49,720 Excuses voor het onderbreken van uw weekend. 608 00:39:49,821 --> 00:39:51,022 Nee, ik ken jou, Haley. 609 00:39:51,123 --> 00:39:52,423 Ik weet dat je hier niet zou zijn 610 00:39:52,491 --> 00:39:53,691 als het niet belangrijk was. 611 00:39:53,742 --> 00:39:54,825 Zitten. 612 00:40:04,136 --> 00:40:07,004 Meneer de president, uh... 613 00:40:07,105 --> 00:40:10,007 Vanavond hebben we geleerd 614 00:40:10,058 --> 00:40:13,511 hoe je deze buitenaardse entiteit kunt doden dat zichzelf Drill noemt. 615 00:40:13,612 --> 00:40:15,262 Hoe? 616 00:40:15,380 --> 00:40:19,083 Wij geloven dat hij kan bezitten het lichaam van een kind. 617 00:40:19,184 --> 00:40:23,020 Nu zijn we er nog niet helemaal zeker van hoe dat werkt, 618 00:40:23,071 --> 00:40:27,691 maar zodra hij dat doet, kan hij vernietigd worden. 619 00:40:27,792 --> 00:40:29,927 Dus wat je tegen mij zegt is... 620 00:40:30,061 --> 00:40:34,765 het leven van één kind voor de levens van velen. 621 00:40:34,833 --> 00:40:37,901 Mogelijk voor het leven van iedereen. 622 00:40:40,071 --> 00:40:43,357 Het brengt een ernstig offer met zich mee, meneer. 623 00:40:43,441 --> 00:40:46,210 Daarom moet ik dat doen vraag u, meneer de president, 624 00:40:46,311 --> 00:40:50,781 Denk je dat je capabel bent, echt capabel, 625 00:40:50,882 --> 00:40:53,517 om deze beslissing te nemen? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net